还对陆千乔另有所图
“but they also had ulterior motives for Lu Qianqiao.”
THE DIALOGUE REEL
不仅让我们身陷囹圄
“Not only did they imprison us,”
还 对陆千乔 另有所图
“but they also had ulterior motives for Lu Qianqiao.”
所以我们随时
“Our lives may be in danger”
“Be on guard; this enemy is scheming something much worse than just locking us up.”
In Chinese storytelling and strategic thinking, outward actions often mask more dangerous secondary objectives (另有所图).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have ulterior motives; to have other designs
Commonly used in formal or narrative contexts to describe someone hiding their true intent behind an obvious action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No wonder Lu Qianqiao likes you.”
“if Lu Qianqiao had taken you as a hostage,”
“Lu Qianqiao!”
“♪ Illusions and vanity blind the eyes, how could one still care ♪ Lu Qianqiao!”
“Lu Qianqiao uses Jiujue Sword.”
“Lu Qianqiao, endure it.”