《Fate Chooses You》 S1·E24 (25:47)
HSK 5
jì rán lù qiān qiáo zhuā nǐ wèi zhì
既然陆千乔抓你为质
“if Lu Qianqiao had taken you as a hostage,”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 25:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zhǐ shì xiǎng bù tōng
我们只是想不通
“We just can't figure out,”
jì rán lù qiān qiáo zhuā nǐ wèi zhì
CURRENT FOCUS
既然 陆千乔 抓你为质
“if Lu Qianqiao had taken you as a hostage,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi hé yòu tū rán fàng le nǐ
为何又突然放了你
“why would he suddenly let you go?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
83.3% Match
难怪陆千乔喜欢你呢
nán guài lù qiān qiáo xǐ huān nǐ ne
“No wonder Lu Qianqiao likes you.”
《佳偶天成》
80.2% Match
还对陆千乔另有所图
hái duì lù qiān qiáo lìng yǒu suǒ tú
“but they also had ulterior motives for Lu Qianqiao.”
《佳偶天成》
76.7% Match
陆千乔 你给我忍着点
lù qiān qiáo nǐ gěi wǒ rěn zhe diǎn
“Lu Qianqiao, endure it.”
《佳偶天成》
73.8% Match
陆千乔 你别走
lù qiān qiáo nǐ bié zǒu
“Lu Qianqiao, don't go!”
《佳偶天成》
73.3% Match
那陆千乔用的是九绝剑
nà lù qiān qiáo yòng de shì jiǔ jué jiàn
“Lu Qianqiao uses Jiujue Sword.”
《佳偶天成》
72.4% Match
陆千乔
lù qiān qiáo
“Lu Qianqiao!”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (25:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus