《River Sunset》 S1·E22 (14:56)
HSK 2
sòng dào qú zhōu jī chǎng
送到衢州机场
“Send it to Quzhou Airport.”
《River Sunset》
S1·E22
TIMECODE: 14:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
sòng dào qú zhōu jī chǎng
CURRENT FOCUS
送到衢州机场
“Send it to Quzhou Airport.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn nǐ yào dā yìng wǒ yī jiàn shì
“But you must promise me one thing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Directness in Operational Commands
In urgent missions or operational contexts, Chinese speakers drop pleasantries and give curt directional commands without unnecessary politeness markers.
INTENT TAGS:
#instruction
#clarification
#task_assignment
#coordination
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
送到
SPOKEN CHUNK
deliver to; escort to
A highly common verb-result complement pattern used when specifying a destination for transport or escort.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E22 (14:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus