《River Sunset》 S1·E22 (10:19)
HSK 1
tā shì shuí
他是谁
“Who is he?”
《River Sunset》
S1·E22
TIMECODE: 10:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā shì shuí
CURRENT FOCUS
他是谁
“Who is he?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge rén jiào zuò hào zi
这个人叫做耗子
“This man is called Rat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REQUESTING IDENTIFICATION
Tone:
DIRECT
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Direct Inquiries in Information Exchanges
Among familiar peers or investigators, conversational niceties are dropped in favor of direct, punchy inquiries to maintain pace.
INTENT TAGS:
#identifying
#inquiring
#seeking_information
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
他是谁
SPOKEN CHUNK
who is he
The most fundamental spoken pattern to ask for someone's identity or background.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E22 (10:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus