《The Tang Mist》 S1·E10 (13:06)
HSK 3
jiǎo zhǎng bā cùn èr fēn
脚长八寸二分
“The foot length is 27.33 cm.”
《The Tang Mist》
S1·E10
TIMECODE: 13:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pàn ér de pāo shī xiàn chǎng de jiǎo yìn
“The footprints at the scene where Pan'er's body was found...”
jiǎo zhǎng bā cùn èr fēn
CURRENT FOCUS
脚长八寸二分
“The foot length is 27.33 cm.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǔ nǐ bù fú
与你不符
“It does not match yours.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PRESENTING EVIDENCE
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Here are the hard facts that prove you couldn't have been the one at the scene.”
💡 Cultural Insight: Traditional Chinese Measurement Units
'Cun' and 'fen' are traditional Chinese units of length historically used by coroners and judicial officials in official forensic records.
INTENT TAGS:
#evidence
#forensics
#clarification
#exoneration
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E10 (13:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus