人都已经搞丢了
“We lost him.”
THE DIALOGUE REEL
人都已经 搞丢了
“We lost him.”
他的草场
“We can't lose”
“It is too late for you to play the martyr; the person is already gone.”
In Chinese collectivist or duty-bound settings, losing a person under one's care is a severe failure of responsibility where empty self-sacrifice cannot compensate for the actual loss.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lose (someone or something accidentally through mishandling)
A very colloquial resultative compound used when something or someone is lost due to carelessness.
already
Emphasizes that a situation has already occurred and is unchangeable, often carrying an exasperated or resigned tone.
Marks the completion of an action and indicates a newly realized, irreversible state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and all his documents were gone,”
“I'd already forgotten that they were gone.”
“- You can't have it back. - [William grunting]”
“he's already gone.”
“he's already gone.”
“But both items were stolen. Stolen?”