我的建议是 毕业了之后 再转过去
“my suggestion is that she transfers after she graduates.”
THE DIALOGUE REEL
“Here's what I think. Since she has one year left of elementary school,”
我的建议是 毕业了 之后 再 转过去
“my suggestion is that she transfers after she graduates.”
“Otherwise, once she gets to a new school and adapts to the new environment,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parents place extraordinary importance on primary-to-secondary transitions, meticulously timing school transfers to prevent emotional or academic instability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
my suggestion is...
A polite, constructive opening used to introduce advice or opinions during decision-making.
transfer over (to another school or place)
Directional complement structure used specifically for transferring locations, schools, or departments.
Indicates completion of the prerequisite action before the subsequent step takes place.
