MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E6 (17:38) HSK 4
nǐ de shā rén jì huà

你的杀人计划

“You planned these murders”

《The Tang Mist》 S1·E6
TIMECODE: 17:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī xiǎo le yī qiè

你知晓了一切

“when you found out everything.”

nǐ de shā rén jì huà CURRENT FOCUS

你的 杀人计划

“You planned these murders”

[+1] FOLLOW-UP TURN móu huà le bàn nián zhī jiǔ

谋划了半年之久

“for six whole months.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ACCUSING
Tone: ACCUSATORY
Emotion: SEVERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Judicial Deductions in Chinese Narrative

In historical and legal Chinese dramas, investigators reveal guilt through dramatic, step-by-step deductive speeches that break down the suspect's psychological defense.

INTENT TAGS: #accusation #confrontation #interrogation #exposure
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
杀人计划 SPOKEN CHUNK

murder plan; homicide plot

A formal collocation used in criminal investigations, detective stories, or legal contexts referring to premeditated murder.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E6 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus