MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E28 (40:41) HSK 3
zhè ge fáng jiān yī gòng sān bǎi duō píng

这个房间一共三百多平

“This suite is over 300 square meters.”

《Lady Liberty》 S1·E28
TIMECODE: 40:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zì jǐ kàn yī quān má fán nǐ děng wǒ men yī xià hǎo de

“We'll look around ourselves. Please wait outside. Of course.”

zhè ge fáng jiān yī gòng sān bǎi duō píng CURRENT FOCUS

这个 房间一共 三百多平

“This suite is over 300 square meters.”

[+1] FOLLOW-UP TURN héng wēn héng shī tōng fēng hái jiàng zào

“Temperature-controlled, humidity-controlled, fully ventilated, and soundproof.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: DESCRIBING PROPERTY
Tone: INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Apartment Sizing in Square Meters (平/平米)

In China, living spaces are measured in square meters (平米 or colloquially 平), and an area exceeding 300 square meters represents exceptional luxury and high socioeconomic status.

INTENT TAGS: #informing #specifying #pitching
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一共 SPOKEN CHUNK

in total; altogether

Commonly placed before numerical amounts to summarize a total count or sum.

多平 SPOKEN CHUNK

over ... square meters

Colloquial abbreviation for '多平方米' used widely in real estate and apartment hunting.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E28 (40:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus