MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (33:27) HSK 3
zhè wū zi yě tài dà le ba

这屋子也太大了吧

“This house is huge!”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 33:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài hǎo le zhōng yú bù yòng chuān zhè shēn dài bǔ dīng de le

“This is great. No more patchwork for me!”

zhè wū zi yě tài dà le ba CURRENT FOCUS

这屋子也 太大了吧

“This house is huge!”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng zǐ nǐ zěn me bù gāo xìng ya

“My Lady, why aren't you happy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (33:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus