你打算这翻到啥时候去 翻到他们来了
“How long do you plan to keep going this? When they arrive,”
THE DIALOGUE REEL
再辛苦一下 辛苦一下
“Bear with it.”
你 打算 这 翻到啥时候 去 翻到他们 来了
“How long do you plan to keep going this? When they arrive,”
咱就不翻了嘛 这 热个场子嘛
“then we'll stop. Just to warm up the audience.”
“Are you seriously going to make us keep tumbling until they show up? That's ridiculous.”
In traditional performance troupes, performers endure relentless physical drills such as tumbling, often leading to fatigue and backstage grumbling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
until when; until what point
A colloquial northern spoken phrasing used to challenge the prolonged duration of an ongoing action.
tumble/somersault until
Combines the physical action of tumbling/flipping with the directional result indicating a stopping point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When can this end? How long have you been here? And you're already impatient.”
“How long will this take? Let me carry you, come on.”
“How much longer do we have to walk?”
“Then we'll go another day.”
“Then how long will we wait for it to arrive?”
“How long are you going to keep running from this?”