这也太会找角度了吧
“That's quite an angle.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
这也 太会找角度 了 吧
“That's quite an angle.”
这谁干的
“Who did this?”
“Whoever snapped this deliberately chose a scandalous or misleading angle.”
Using lighthearted sarcasm when confronted with embarrassing or incriminating photos helps diffuse initial panic and maintain face among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really knows how to... / way too good at...
Use this spoken pattern to express exaggerated admiration, teasing, or sarcastic disbelief about someone's knack for doing something.
to find an angle (camera or metaphorical perspective)
Commonly used in photography for flattering or manipulative shots, and metaphorically for finding opportunistic viewpoints.
Functions within the '太...了' construction to mark an excessive degree.
Softens the exclamation with a rhetorical, seeking-consensus tone among listeners.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In my position.”
“So dramatic.”
“was ridiculously hard to find.”
“(Chunghwa Cigarettes) This is way too blatant.”
“You chose your hiding place well.”
“This is just what I need.”