本官也有状要诉
“I would like to bring formal charges.”
THE DIALOGUE REEL
本官来说
“then I will.”
本官也有状要诉
“I would like to bring formal charges.”
狄仁杰
“Di Renjie,”
“You don't get to control this court; I am turning the tables on you.”
Filing a counter-suit in traditional court hearings was a common tactical maneuver to neutralize an opponent's momentum and divide judicial focus.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a legal complaint or grievance to lodge
A classical legal phrase indicating the formal presentation of charges before a magistrate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will get to the bottom of this.”
“I have an urgent matter to report.”
“a complaint with the magistrate's office.”
“♪ Day and night ♪ She says she wants to file an imperial appeal.”
“I have urgent matters to report to His Majesty.”
“and file a complaint against all of you!”