二诉县令崔峻茂
“Second, County Magistrate Cui Junmao”
THE DIALOGUE REEL
“concealed the plague outbreak in Ji'an Village two years ago.”
二诉县令崔峻茂
“Second, County Magistrate Cui Junmao”
疫病未治好
“failed to contain the plague”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, commoners pleading for justice against corrupt officials had to state their allegations clearly and sequentially before authorities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to accuse; to indict; to sue
Used in formal or legal contexts to indicate listing grievances or lodging an official complaint against someone.
county magistrate
A historical term referring to the chief administrative and judicial officer of a county.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Exactly. - When the fox demon first appeared, it was Cui Junmao...”
“Cui Junmao,”
“you are Cui Junmao.”
“what illness did the real Cui Junmao suffer from”
“Magistrate Cui is a double-ranked scholar-official, after all.”
“Cui Junmao's residence is surrounded by hidden guards.”