《Pursuit of Jade》 S1·E4 (16:48)
HSK 7
zhè cuī xiàn lìng bì jìng yě shì liǎng bǎng jìn shì chū shēn
这崔县令毕竟也是两榜进士出身
“Magistrate Cui is a double-ranked scholar-official, after all.”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 16:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò xǔ zhè yàng gèng néng dǎ dòng xiàn lìng
“so this might be more persuasive.”
zhè cuī xiàn lìng bì jìng yě shì liǎng bǎng jìn shì chū shēn
CURRENT FOCUS
这崔县令 毕竟 也是 两榜进士出身
“Magistrate Cui is a double-ranked scholar-official, after all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me qī bù shī
什么七步诗
“What Seven-Step Poem?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (16:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus