还有就是毫无征兆地 在会上爆雷
“and then, without any warning, blowing up in the meeting.”
THE DIALOGUE REEL
去成都调研
“going to Chengdu for due diligence,”
还有 就是 毫无征兆地 在会上 爆雷
“and then, without any warning, blowing up in the meeting.”
那为什么这一次 不能自作主张地给我一个惊喜呢
“So why can't you, this time, act on your own and give me a pleasant surprise?”
“You embarrassed everyone and created an unnecessary mess by dropping a bomb during our meeting.”
In Chinese corporate culture, surprising colleagues or leaders with bad news in front of others damages collective face; pre-meeting alignment is heavily expected.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
without any sign or warning
A formal four-character idiom frequently used to describe sudden, unexpected developments.
to trigger a crisis or blow up unexpectedly
A modern workplace and financial slang term used when hidden problems suddenly erupt.
