MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-lei
📌

爆雷

bào léi
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
还有就是毫无征兆地 在会上爆雷
00:03
还有就是毫无征兆地 在会上 爆雷

(去成都调研) ── Previous context

“and then, without any warning, blowing up in the meeting.”

《爱情有烟火》 · 27:29
View Clip →
那红姐 爆雷了
00:02
那红姐 爆雷 了

(你们不知道啊 怎么了) ── Previous context

“So Hong's scandal blew up.”

《除恶》 · 04:16
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
但是一旦公司爆雷
00:02
但是一旦公司 爆雷

(这连法官都管不了) ── Previous context

“But once the company fails,”

《开庭》 · 23:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这红姐爆雷的事 我压根都不知道
00:02
这红姐 爆雷 的事 我压根都不知道

(你们别在那听她胡说八道的) ── Previous context

“I had no idea about Hong's scandal.”

《除恶》 · 05:11
View Clip →