你们每一次都这样 我们也省心多了 是吧
“If you do this every time, it makes our job much easier, right?”
THE DIALOGUE REEL
还有这边的检测维修记录 都做得非常好
“to the fire hoses and the inspection and maintenance records here, it's all very well done.”
你们每一次都这样 我们也 省心多了 是吧
“If you do this every time, it makes our job much easier, right?”
“But there's one thing. Come take a look. This...”
“You usually make our lives easy, so keep this standard up, but look here.”
Chinese workplace communication frequently softens impending criticism or correction by establishing goodwill and complimenting prior effort first.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to save worry; trouble-free
Colloquial and highly idiomatic word expressing relief from unnecessary cognitive or managerial burden.
every single time
Used to denote high consistency and regularity in behavior or operations.
Softens the tag question into an inviting rhetorical check that seeks agreement from the listener.
