MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-xin-duo-le
📌

省心多了

shěng xīn duō le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你们每一次都这样 我们也省心多了 是吧
00:02
你们每一次都这样 我们也 省心多了 是吧

(还有这边的检测维修记录 都做得非常好) ── Previous context

“If you do this every time, it makes our job much easier, right?”

《爱情有烟火》 · 02:09
View Clip →

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “咱们以后就像以前一样 三个人一起生活在这儿”

📌 自己人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《生命树》 “你就是这么 把我们当自己人的”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “咱们以后就像以前一样 三个人一起生活在这儿”

📌 当自己人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《生命树》 “你就是这么 把我们当自己人的”

📌 一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “咱们以后就像以前一样 三个人一起生活在这儿”

📌 像以前一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “咱们以后就像以前一样 三个人一起生活在这儿”

📌 以前

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “咱们以后就像以前一样 三个人一起生活在这儿”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《生命树》 “你就是这么 把我们当自己人的”

📌 就像以前一样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “咱们以后就像以前一样 三个人一起生活在这儿”

📌 一起生活

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《南部档案》 “咱们以后就像以前一样 三个人一起生活在这儿”