MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-zi-ji-ren
📌

当自己人

dāng zì jǐ rén
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你觉得现在还有人 把你当自己人吗
00:03
你觉得现在还有人 把你 当自己人 吗

(哥) ── Previous context

“do you think there's anyone who still treats you as one of them?”

《狂飙》 · 16:18
View Clip →
你就是这么 把我们当自己人的
00:02
你就是这么 把我们 当自己人 的

(都摔碎了) ── Previous context

“Is this how you treat your own people?”

《生命树》 · 07:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你是不是在心里 已经把高翔当自己人了
00:03
你是不是在心里 已经把高翔 当自己人 了

(方婉之) ── Previous context

“do you already consider Gao Xiang one of our own?”

《我的山与海》 · 32:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这孙怀义没拿你当自己人
00:02
这孙怀义没拿你 当自己人

(归根到底呀) ── Previous context

“Sun Huaiyi didn't treat you as one of his own.”

《八千里路云和月》 · 07:21
View Clip →