心直口快常常也会被别人当枪使啊
“Being too outspoken can often lead to you being used by others.”
THE DIALOGUE REEL
职场如战场
“The workplace is a battlefield.”
心直口快 常常 也会 被别人当枪使 啊
“Being too outspoken can often lead to you being used by others.”
什么意思啊
“What do you mean?”
“Stop being so naive and outspoken; people are manipulating you to do their dirty work.”
In Chinese organizational culture, transparency is often seen as vulnerability, and workers are frequently cautioned against being too candid lest others exploit them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
frank and outspoken; wearing one's heart on one's sleeve
Used to describe someone who speaks their mind immediately without filtering their thoughts, often leading to unintended trouble.
used as a pawn or scapegoat
A vivid colloquial idiom meaning someone is manipulating you into attacking someone else or taking the heat on their behalf.
Softens the advisory statement while adding an earnest, persuasive weight to the reminder.
