被别人当枪使
bèi bié rén dāng qiāng shǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(职场如战场) ── Previous context
“Being too outspoken can often lead to you being used by others.”
00:03
(职场如战场) ── Previous context
“Being too outspoken can often lead to you being used by others.”
📌 当枪使
→Nuance: 文字完全一致，同义互换
📌 心直口快
→Nuance: 文字完全一致，同义互换
📌 别
→Nuance: 文字完全一致，同义互换
📌 也会
→Nuance: 文字完全一致，同义互换
⚡ 这个
→Contrast: 口不对心与心直口快语义对立
⚡ 心里
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 不对
→Contrast: 口不对心与心直口快语义对立
⚡ 心里没数
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 多大
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 快
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]