也能助你 免受这凡人的困扰
“and help you avoid trouble from that mortal.”
THE DIALOGUE REEL
其纯阳炙热之气 能暂驱寒毒
“Its pure yang and scorching energy can temporarily dispel cold poison”
也能助你 免受这凡人的困扰
“and help you avoid trouble from that mortal.”
阿晏
“Yan,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy genres (Xianxia), beings distinguish themselves from 'mortals' (凡人), emphasizing the gap in spiritual power, lifespan, and mundane entanglements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to avoid suffering from; to be spared from
A formal and literary transitive verb commonly used before negative experiences like hardship, blame, or suffering.
trouble; harassment; perplexity
Used as a noun or verb to describe ongoing emotional or physical disturbances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so you wouldn't get pushed around as a newcomer.”
“to keep it from falling into evil hands.”
“You mortals are such a hassle.”