你还记不记得？ 我们第一次见面的时候
“Do you remember? When we first met,”
THE DIALOGUE REEL
来
“Come.”
你还记不记得 ？ 我们 第一次见面 的时候
“Do you remember? When we first met,”
还是你给我处理伤口呢
“it was you who treated my wounds.”
“Remember how special our connection was from the very start?”
Evoking 'the first meeting' is a frequent romantic motif in Chinese dialogue to remind the partner of the purity and depth of their initial bond.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you remember or not
A common affirmative-negative question form used casually to ask if someone recalls something.
first meeting
Use this collocation when talking about the first time meeting someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you remember the first time we met?”
“Do you remember when we first met?”
“You must have forgotten. On our first day here, we met right at this spot.”
“Do you remember our first date in college?”
“Ruan Guangjian, do you remember when I let your draft pass on the first try?”
“But do you remember that? When the prison guards were eating just now,”