《Love Between Lines》 S1·E4 (23:23)
HSK 4
nǐ hái jì bú jì dé zán men shàng dà xué nà huì er dì yī cì yuē huì
你还记不记得 咱们上大学那会儿第一次约会
“Do you remember our first date in college?”
《Love Between Lines》
S1·E4
TIMECODE: 23:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men qù kàn gè diàn yǐng zuì jìn xīn shàng nà ge kǒng bù piàn kě hǎo kàn le
“Let's go see a movie. That new horror film is really good.”
nǐ hái jì bú jì dé zán men shàng dà xué nà huì er dì yī cì yuē huì
CURRENT FOCUS
你还记不记得 咱们 上大学 那会儿 第一次 约会
“Do you remember our first date in college?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù xué xiào zhǎo de nǐ nǐ dài wǒ kàn de jiù shì kǒng bù piàn
我去学校找的你 你带我看的就是恐怖片
“I came to your school to see you, and you took me to see a horror movie.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E4 (23:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus