你跟她有什么道理好讲的
“What's there to reason with her about?”
THE DIALOGUE REEL
先试试看
“with her first.”
你跟她 有什么 道理 好 讲 的
“What's there to reason with her about?”
我不接受你把家里的钱
“I won't allow you to give our family's money”
“She's impossible to talk to, so stop wasting your breath.”
In Chinese family disputes, attempts to purely 'reason' (讲理) often fail when emotions and interpersonal debts are entangled, prompting frustration about whether talking helps.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no point reasoning with someone
A rhetorical pattern used to dismiss an attempt at negotiation or rational discussion with an unreasonable person.
to reason / to talk sense
Widely used to describe appealing to logic, morals, or mutual sense rather than emotion or force.
Used at the end of the rhetorical structure to reinforce certainty and assertive mood.
