要不要找他们副编审再谈谈
“Should we talk to their deputy editor again?”
THE DIALOGUE REEL
好的 我送各位出去
“Okay. Let me see you all out.”
要不要 找他 们副编审 再谈谈
“Should we talk to their deputy editor again?”
他们原本看中的
“What they originally wanted”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business and bureaucratic environments, when negotiations stall, finding another executive or higher-ranked liaison who may be more receptive is standard operating procedure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shall we; do you want to
A very natural way to propose an action or solicit advice politely in professional and casual settings.
talk again; negotiate further
The reduplication of the verb softens the request, making the discussion sound exploratory rather than confrontational.
