他们现在对我已诸多防备
“They're now all wary of me.”
THE DIALOGUE REEL
他们现在对我已 诸多防备
“They're now all wary of me.”
你去帮我把牧泷带来这里 我想办法
“Bring Mu Long here for me. I'll find a way to make Lu Wuyi lift the Word Magic.”
“My hands are tied because they are watching my every move, so you must do this for me.”
In Chinese dramatic and historical storytelling, navigating mutual suspicion requires using less-scrutinized intermediaries to execute plans under surveillance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
many precautions; on high guard against someone
A semi-formal expression used when describing mutual suspicion, distrust, or tight security around someone.
towards me; against me
A prepositional construction indicating the target of an attitude or defensive action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But it's only a suspicion for now.”
“his own son so heavily,”
“They are on high alert right now.”
“I'm afraid he now holds a deep grudge against me.”