《Generation to Generation》 S1·E24 (15:42)
HSK 3
dàn wǒ men xiàn xià yě zhǐ shì cāi yí
但我们现下也只是猜疑
“But it's only a suspicion for now.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 15:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèn tí dà le
问题大了
“A big one.”
dàn wǒ men xiàn xià yě zhǐ shì cāi yí
CURRENT FOCUS
但 我们 现下 也只是猜疑
“But it's only a suspicion for now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò xiǎng yào yìn zhèng
若想要印证
“If we want proof,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
88% Match
他们现在对我已诸多防备
tā men xiàn zài duì wǒ yǐ zhū duō fáng bèi
“They're now all wary of me.”
《长河落日》
88% Match
我们一直怀疑
wǒ men yì zhí huái yí
“We have always suspected...”
《莫离》
88% Match
你是怀疑我们当中 有人走漏了消息
nǐ shì huái yí wǒ men dāng zhōng yǒu rén zǒu lòu le xiāo xī
“So, you suspect someone among us leaked the information?”
《生命树》
88% Match
虽然现在这些 都只是推测
suī rán xiàn zài zhè xiē dōu zhǐ shì tuī cè
“These are just speculations for now,”
《危险关系》
85% Match
我们现在都只是猜 万一他不是先生呢
wǒ men xiàn zài dōu zhǐ shì cāi wàn yī tā bú shì xiān shēng ne
“We are just guessing now. What if he is not Mister?”
《生命树》
80% Match
我们现在只是猜测 没有确切的证据
wǒ men xiàn zài zhǐ shì cāi cè méi yǒu què qiè de zhèng jù
“We're just guessing right now. We don't have solid evidence.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (15:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus