啥伟大爱情不能跨着个尸体谈 遭报应
“even the greatest love can't be built on someone's death, for there will be retribution!”
THE DIALOGUE REEL
谢珂突然从同伴的口中 得知了这件事 我就知道
“Xie Ke suddenly learned about this from a companion of hers. But I do know”
啥伟大爱情 不能 跨着个尸体谈 遭报应
“even the greatest love can't be built on someone's death, for there will be retribution!”
整个人全乱了
“She was all over the place.”
“No love justifies ignoring a dead body; karma will definitely punish this sick relationship.”
Deeply rooted in traditional Chinese Buddhist and folk ethics, invoking retribution highlights the belief that immoral acts inevitably bring self-destruction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stepping over a corpse
A vivid figurative phrase emphasizing callous disregard for a human tragedy in pursuit of personal interests.
to suffer retribution; to get bad karma
A forceful colloquial curse or moral warning warning that unethical deeds will face cosmic punishment.
