MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E17 (24:07) HSK 3
nà ér shì shén me dì fāng méi qù guò shì ba

那儿是什么地方 没去过是吧

“Where is that? You haven't been there, right?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E17
TIMECODE: 24:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN luó táng zhèn tài dōng qiáo

罗塘镇太东桥

“Taidong Bridge in Luotang Town?”

nà ér shì shén me dì fāng méi qù guò shì ba CURRENT FOCUS

那儿 是什么 地方 没去过 是吧

“Where is that? You haven't been there, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu a

没有啊

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: CONFIRMING INFORMATION
Tone: CASUAL
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Tag Questions for Conversational Rhythm

Ending inquiries with confirmation tags like '是吧' helps create conversational rapport and allows the other party an easy entry to reply.

INTENT TAGS: #inquiry #confirmation #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
是什么地方 SPOKEN CHUNK

what kind of place is it

A common spoken phrase used to inquire about the nature or location of an unfamiliar geographical spot.

没去过是吧 SPOKEN CHUNK

haven't been there, right?

Use this tag question pattern to confirm a negative presumption in casual spoken Chinese.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the inquiry into a presumptive confirmation, asking 'right?' rather than posing an abrupt question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E17 (24:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus