可能比我们想的 还要严重
“might be even more serious than we thought.”
THE DIALOGUE REEL
但是这件事情
“But this situation”
可能 比我们想的 还要 严重
“might be even more serious than we thought.”
我担心
“I'm worried”
“Do not downplay this; we are in much deeper trouble than we realize.”
Using adverbs like '可能' (perhaps/possibly) softens the warning slightly while still communicating urgent, serious alarm in collaborative settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even more ... than we thought
A very common pattern used to indicate that reality has exceeded prior expectations or estimates.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This drought looks even worse than I expected.”
“If we make such huge plot changes now, we could lose readers.”
“you would have been hurt more heavily.”