在这九个案子当中 风马牛各不相及
“These nine cases were completely unrelated.”
THE DIALOGUE REEL
我到现在 已经查了九个案子了
“I have investigated nine cases.”
在这 九个案子当中 风马牛各不相及
“These nine cases were completely unrelated.”
但有一件事情 他们是相同的
“But one thing was the same for all of them.”
“They look totally unrelated at first glance, but prepare for the twist.”
Chinese speakers often invoke classic idioms like 'feng ma niu bu xiang ji' even in detective work or modern speech to vividly emphasize complete detachment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely unrelated / totally irrelevant to each other
A classic Chengyu used when two or more things have zero logical connection or overlap.
among these / within this group
A standard framing construction for selecting or analyzing specific cases from a set.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All the cases have traced back to him.”
“We'll definitely win.”
“and demand justice for this horse.”
“who works herself to the bone!”
“and perhaps, there are also horse bandits.”
“It doesn't matter to us. This case will be cracked sooner or later.”