没意见 没意见 工作第一嘛
“Oh, not at all! Work always comes first.”
THE DIALOGUE REEL
“Complaining about me working every weekend?”
没意见 没意见 工作第一 嘛
“Oh, not at all! Work always comes first.”
妈
“Mom.”
“Of course I resent it, but what good does complaining do when you always put work before family?”
In traditional Chinese culture, dedication to work and public service (like going down to the countryside) carries moral superiority, leaving family members little room to openly complain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have no objection; no complaints
Repeated twice here to sound accommodating, though in high-stakes family chats it often masks reluctance.
work comes first; prioritizing career above all
A common cultural idiom used to justify personal sacrifices or lack of family time.
Appeals to an obvious truth or consensus, framing the statement as an indisputable fact that everyone should accept.
