外臣一片赤诚之心
“I only have the purest of intentions.”
THE DIALOGUE REEL
而在发心
“It's about one's intentions.”
外臣 一片赤诚 之 心
“I only have the purest of intentions.”
也不劳烦陛下
“And, Your Majesty, there's no need to trouble yourself”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Declaring 'chicheng' invokes ancient Confucian values of ultimate sincerity and transparency, assuring the ruler of having no hidden treasonous motives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
utter sincerity / complete devotion
A literary idiom used to profess unshakeable honesty, dedication, or heartfelt loyalty.
a stretch of / a whole piece of (used metaphorically for feelings)
Commonly paired with abstract nouns like heart, kindness, or devotion to convey total completeness.
