躲起来躲起来躲起来 对
“Hide, hide. Hide, hide. Yes.”
THE DIALOGUE REEL
“Ms. Lin. Oh no, oh no! There's a car behind us.”
躲起来躲起来躲起来 对
“Hide, hide. Hide, hide. Yes.”
“Up ahead, up ahead. There's loot in front.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating short action verbs several times in rapid succession is a typical conversational device in Chinese to simulate panic or excitement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hide / take cover
Use this dynamic verb-complement structure when instructing someone to conceal themselves.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Find somewhere to hide, now!”
“Get down! Hurry! Get down! Get down! Ding Lai has a gun!”
“he'd hide somewhere outside.”