《Generation to Generation》 S1·E24 (27:16)
HSK 7
xún gè dì fāng duǒ qǐ lái
寻个地方躲起来
“he'd hide somewhere outside.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 27:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xún gè dì fāng duǒ qǐ lái
CURRENT FOCUS
寻个地方躲起来
“he'd hide somewhere outside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yì zhí dōu zài děng tā huí lái
“I kept waiting for him to come back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
95% Match
我想找一个地方躲起来
wǒ xiǎng zhǎo yí gè dì fāng duǒ qǐ lái
“I want to find a place to hide.”
《南部档案》
95% Match
我们得找地方躲起来 躲起来
wǒ men dé zhǎo dì fāng duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái
“We need to find a place to hide. Hide.”
《灿如繁星》
85% Match
躲起来躲起来躲起来 对
duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái duì
“Hide, hide. Hide, hide. Yes.”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
你就出去躲一躲
nǐ jiù chū qù duǒ yī duǒ
“Go hide for a while.”
《樊笼》
85% Match
你找个隐秘的角落
nǐ zhǎo gè yǐn mì de jiǎo luò
“Find a secluded spot”
《Generation to Generation》 S1·E24 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus