《Pursuit of Jade》 S1·E4 (02:16)
HSK 5
kuài zhǎo gè dì fāng duǒ qǐ lái
快找个地方躲起来
“Find somewhere to hide, now!”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 02:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
quán jiǎo wú yǎn
拳脚无眼
“These blows don't miss.”
kuài zhǎo gè dì fāng duǒ qǐ lái
CURRENT FOCUS
快找个地方 躲起来
“Find somewhere to hide, now!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chòu lǎo tóu
臭老头
“You stubborn old fool.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
90% Match
躲起来躲起来躲起来 对
duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái duì
“Hide, hide. Hide, hide. Yes.”
《除恶》
88% Match
躲起来 快点 躲起来 躲起来 丁来有枪
duǒ qǐ lái kuài diǎn duǒ qǐ lái duǒ qǐ lái dīng lái yǒu qiāng
“Get down! Hurry! Get down! Get down! Ding Lai has a gun!”
《黑夜告白》
85% Match
- 危险 快躲开 - 谁在追你？ 小心
- wēi xiǎn kuài duǒ kāi - shuí zài zhuī nǐ ？ xiǎo xīn
“- It's dangerous. Move aside. - Who's chasing after you? Careful.”
《莫离》
80% Match
你躲在这里别动 等凤之遥来救你 你要做什么
nǐ duǒ zài zhè lǐ bié dòng děng fèng zhī yáo lái jiù nǐ nǐ yào zuò shén me
“Stay hidden and don't move. Wait for Feng Zhiyao to come. What are you doing?”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (02:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus