MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-qi-lai
📌

躲起来

duǒ qǐ lái
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...起来 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
躲起来 快点 躲起来 躲起来 丁来有枪
00:02
躲起来 快点 躲起来 躲起来 丁来有枪

(这咋卡住了) ── Previous context

“Get down! Hurry! Get down! Get down! Ding Lai has a gun!”

《除恶》 · 17:37
View Clip →
他不会因为这些事情 就躲起来
00:02
他不会因为这些事情 就 躲起来

(多杰都是一个 敢作敢当的人) ── Previous context

“He would never hide just because of something like this.”

《生命树》 · 31:43
View Clip →
天狗食月了 快进屋躲起来
00:02
天狗食月了 快进屋 躲起来

(我?) ── Previous context

“The Celestial Dog is eating the moon. Hurry, hide inside the house!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:40
View Clip →
你们好好保重 我先找个地方躲起来
00:02
你们好好保重 我先找个地方 躲起来

(时间不够了 师父 虾仔) ── Previous context

“take care of yourselves. I'll go find a place to hide.”

《南部档案》 · 18:05
View Clip →
我们得找地方躲起来 躲起来
00:02
我们得找地方 躲起来 躲起来

(那现在我们有两具尸体了) ── Previous context

“We need to find a place to hide. Hide.”

《南部档案》 · 30:59
View Clip →
不是说让你们先躲起来吗
00:02
不是说让你们先 躲起来 吗

(村长爷爷) ── Previous context

“weren't you told to hide first?”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:53
View Clip →
哪个豪杰会鬼鬼祟祟躲起来啊
00:02
哪个豪杰会鬼鬼祟祟 躲起来 啊

(可笑) ── Previous context

“Which hero hides sneakily”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:27
View Clip →
小名 我们先分开跑 找个地方躲起来
00:03
小名 我们先分开跑 找个地方 躲起来

(周娜手里拿着枪紧追不舍) ── Previous context

“Xiaoming, let's split up and find a place to hide.”

《隐身的名字》 · 39:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我想找一个地方躲起来
00:02
我想找一个地方 躲起来

(我想) ── Previous context

“I want to find a place to hide.”

《钢铁森林》 · 31:43
View Clip →
可惜今晚的月亮躲起来了
00:03
可惜今晚的月亮 躲起来 了

(特别聪明每次都是考第一) ── Previous context

“Too bad the moon is hiding tonight.”

《喀什恋歌》 · 25:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
躲起来躲起来躲起来 对
00:03
躲起来 躲起来 躲起来 对

(小林老师 完了完了完了 后面有车) ── Previous context

“Hide, hide. Hide, hide. Yes.”

《灿如繁星》 · 17:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
姜大人呢 一定是舍不得范修 躲起来
00:03
姜大人呢 一定是舍不得范修 躲起来

(范修来辞行 怎么没见姜大人 该不会是躲起来了吧) ── Previous context

“Lord Jiang must be reluctant to part with Fan Xiu. He's probably hiding somewhere,”

《云秀行》 · 12:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这𪨊人又躲起来了
00:03
这𪨊人又 躲起来 了

(秦腔的未来 口号都喊出来了 还有脸回来) ── Previous context

“That wimp is hiding again.”

《主角》 · 17:23
View Clip →