你就已经做出了决定 对不对
“you'd already made your decision, right?”
THE DIALOGUE REEL
你想想 其实 昨天你在跟孩子们对视的时候
“Think about it. Actually, the moment you made eye contact with those kids yesterday,”
你就已经做出了决定 对不对
“you'd already made your decision, right?”
谢谢你 王法教练
“Thank you, Coach Wang Fa.”
“Admit it to yourself: your heart is already in this, so stop hesitating.”
Mentors in Chinese culture often use reflective questioning to 'point out the path' (dianbo), helping proteges recognize feelings they are reluctant to voice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a decision
A standard and versatile verb-object collocation appropriate for both spoken and formal contexts.
right? / isn't that true?
A common tag question used to prompt agreement or encourage self-reflection from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since you've made up your mind,”
“you already had a plan”
“You were the one who made the decision in the end.”
“I think your decision is absolutely right.”
“Are you sure you've thought it through?”
“made your choice?”