这都多久了 还在跑
“How long has it been? Still going?”
THE DIALOGUE REEL
“Will this ever end? We've been running forever. I'm about to drop dead.”
这都多久了 还在跑
“How long has it been? Still going?”
“I can see they're hitting their limit. How much longer are we supposed to run?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Venting fatigue through rhetorical complaints is a standard bonding mechanism among peers enduring collective physical hardship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how long has it already been
A rhetorical device expressing that something has taken an excessive amount of time.
still (doing something)
Used to emphasize the unwelcome continuation of an action.
Marks an excessive elapsed time in combination with '都'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's been ages. He still hasn't come?”
“How long has it been?”
“Much better. How long do you run each time?”
“It's been so many days!”
“Hey! How many days has it been?”
“How long did that take? Not even half a day.”