MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E15 (34:44) HSK 7
shōu tóng lǚ yì lā guàn

收铜铝 易拉罐

“Copper, aluminum, cans!”

《Vanished Name》 S1·E15
TIMECODE: 34:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎn mán tou

拣馒头

“Take them out.”

shōu tóng lǚ yì lā guàn CURRENT FOCUS

收铜铝 易拉罐

“Copper, aluminum, cans!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuǐ xiāng huó sāi fèi diàn píng

水箱 活塞 废电瓶

“Radiators, pistons, old batteries!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: HAWKING
Tone: MONOTONOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Street Scrap Collectors

Scrap collectors frequently pedal tricycles through Chinese alleyways and residential areas chanting standardized rhythmic lists of salvageable waste to purchase.

INTENT TAGS: #soliciting #advertising #peddling #routine
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
易拉罐 SPOKEN CHUNK

pull-tab aluminum beverage can

The standard daily term for canned drinks or recyclable drink cans.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E15 (34:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus