黄哥 你多少 不敢说 不敢说
“Huang, how much did you get? I dare not say it.”
THE DIALOGUE REEL
“What's going on? I don't know.”
黄哥 你多少 不敢说 不敢说
“Huang, how much did you get? I dare not say it.”
“You won't believe how high this bonus is—it's almost terrifying.”
Discussing compensation among colleagues is technically taboo, so peers often discuss it using evasive phrases ('不敢说') that simultaneously hint at surprise and adhere to informal discretion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dare not say / can't bring myself to say
Used idiomatically to indicate that an amount or fact is so extraordinary, extreme, or sensitive that stating it aloud feels audacious.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Huang, I'm impressed. You used just three days”
“Huang.”
“Huang.”
“Huang.”
“Huang.”
“Huang, time's up. Let's go. Time to go down.”