《No Pain No Gain》 S1·E9 (11:54)
HSK 6
huáng gē
黄哥
“Huang.”
《No Pain No Gain》
S1·E9
TIMECODE: 11:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiàn xiào a wén xué jiā ya huáng gē
见笑啊 文学家呀 黄哥
“It's embarrassing. A litterateur in the making, Huang?”
huáng gē
CURRENT FOCUS
黄哥
“Huang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè ge huā míng yě tài huā le ba zhè ge zì mǎ dú biāo
“That's an interesting pseudonym. (A Survey Report on Wage Slaves) Ma Dubiao?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
100% Match
黄哥
huáng gē
“Huang.”
《年少有为》
100% Match
黄哥
huáng gē
“Huang.”
《年少有为》
100% Match
黄哥
huáng gē
“Huang.”
《年少有为》
84.1% Match
黄哥 你多少 不敢说 不敢说
huáng gē nǐ duō shǎo bù gǎn shuō bù gǎn shuō
“Huang, how much did you get? I dare not say it.”
《年少有为》
81.4% Match
黄哥 我真的佩服你 仅仅用三天时间
huáng gē wǒ zhēn de pèi fú nǐ jǐn jǐn yòng sān tiān shí jiān
“Huang, I'm impressed. You used just three days”
《钢铁森林》
78.3% Match
诚哥
chéng gē
“Cheng.”
《No Pain No Gain》 S1·E9 (11:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus