你哪位啊？
“who are you?”
THE DIALOGUE REEL
帅哥
“Handsome,”
你哪位啊 ？
“who are you?”
“Who the hell do you think you are barging in here?”
While '位' is normally a respectful measure word for people, pairing it with '你哪位' in informal or tense contexts conveys stinging sarcasm and defensive boundary-setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Who are you?
A blunt, often dismissive or confrontational way to ask someone's identity when caught off-guard.
Heightens the confrontational energy and impatience of the rhetorical question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who are you?”
“Yes. And you are?”
“I... I am. Who's this?”
“Hello? (Is that Ms. Fang?) Yes, who am I speaking with?”