你大动干戈请出祖师玄旗 意欲何为
“you've gone to the extreme of bringing out the Black Banner— what are you trying to do?”
THE DIALOGUE REEL
“[Hu Shunlin, President of Literary Association] cannot be moved unless it's an extreme emergency! Li Jingdong,”
你 大动干戈 请出祖师玄旗 意欲何为
“you've gone to the extreme of bringing out the Black Banner— what are you trying to do?”
让一下
“Excuse me.”
“You have crossed a line by bringing out that sacred banner; what dangerous scheme are you plotting?”
In Chinese traditional lineages or martial sects, summoning sacred ancestral relics requires extreme justification; unauthorized usage constitutes severe sacrilege.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a big fuss; to mobilize major forces or resources
Used to describe overreacting or raising massive resources/trouble over an issue.
what do you intend to do; what is your purpose
A highly formal, literary rhetorical phrase used to sharply challenge someone's motives.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm going to find the Founder! It was the the Founder who scammed me!”
“What Founder? Watch your mouth.”
“You always scoffed at spirits and omens.”
“going to hand over”
“Your supplier is the Founder, right?”
“I'm afraid the Founding Master will be offended.”