非十万火急不可擅动 李景东
“[Hu Shunlin, President of Literary Association] cannot be moved unless it's an extreme emergency! Li Jingdong,”
THE DIALOGUE REEL
祖师玄旗
“[Hu Shunlin, President of Literary Association] The Founder's Black Banner”
非 十万火急 不可 擅动 李 景东
“[Hu Shunlin, President of Literary Association] cannot be moved unless it's an extreme emergency! Li Jingdong,”
“you've gone to the extreme of bringing out the Black Banner— what are you trying to do?”
“You have overstepped your bounds and endangered the sect by touching this sacred banner.”
In Chinese lineage or martial sect traditions, sacred tokens handed down from founders can only be invoked under extreme existential threats with strict patriarchal sanction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely urgent; matter of life and death
Commonly used in formal or dramatic contexts to emphasize absolute urgency.
to move or use without proper authorization
A formal and disciplinary term used by authorities when warning subordinates against reckless action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you know Li Jingdong's temper? If he really burns it,”
“Even if I die,”
“Arrest Li Zhen and Li Jingdong immediately! Your Excellency!”
“Over my dead body!”
“As long as you can hold back that stubborn mule Li Jingdong,”
“Li Jingdong, what do you want?”