除非我李景东死了
“Over my dead body!”
THE DIALOGUE REEL
还想征用咱们家的松材
“to requisition our pine timber?”
除非 我李 景东 死了
“Over my dead body!”
景东叔 您先别激动 我们大家跟您想的是一样的
“Uncle Jingdong, please calm down. We all feel the same way.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if I die,”
“then I, Li Jingdong, will not have lived this life in vain.”
“It's not that I can't forgive you,”
“Don't you know Li Jingdong's temper? If he really burns it,”
“Arrest Li Zhen and Li Jingdong immediately! Your Excellency!”
“As long as you can hold back that stubborn mule Li Jingdong,”