MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E24 (04:32) HSK 5
lǐ jǐng dōng de pí qì nán dào nǐ bù zhī dào ma wàn yī tā zhēn de shāo le de huà

李景东的脾气难道你不知道吗 万一他真的烧了的话

“Don't you know Li Jingdong's temper? If he really burns it,”

《The Heir》 S1·E24
TIMECODE: 04:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié ya

别呀

“Don't!”

lǐ jǐng dōng de pí qì nán dào nǐ bù zhī dào ma wàn yī tā zhēn de shāo le de huà CURRENT FOCUS

李 景东 的脾气 难道你不知道吗 万一 他 真的 烧了 的话

“Don't you know Li Jingdong's temper? If he really burns it,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me xiàng guān fǔ jiāo chāi tuì dōu tuì tuì tuì tuì hǎo hǎo hǎo

你怎么向官府交差 退 都退 退 退 退 好好好

“how will you answer to the authorities? Back off! Everyone, back off! Back off! Back off! Back off! Alright, alright!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E24 (04:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus