MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E24 (04:53) HSK 7
zhǐ yào néng bǎ lǐ jǐng dōng nà ge jué lǘ zi lā zhù

只要能把李景东那个倔驴子拉住

“As long as you can hold back that stubborn mule Li Jingdong,”

《The Heir》 S1·E24
TIMECODE: 04:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kāi gè tiáo jiàn ba

开个条件吧

“Name your condition.”

zhǐ yào néng bǎ lǐ jǐng dōng nà ge jué lǘ zi lā zhù CURRENT FOCUS

只要 能把李 景东 那个 倔驴子 拉住

“As long as you can hold back that stubborn mule Li Jingdong,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shén me bǔ cháng wǒ men kě yǐ shāng liáng shuō dé qīng qiǎo

“whatever compensation you want, we can discuss. That's easy for you to say.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E24 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus